（机翻润色）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 末章 part.2

最后一点，之后打算先翻一点别的书。
第六卷会有人翻的，大概。
*
另一方面，那个时候，阿部站在一家店的前面。
爵士咖啡馆&酒吧“smoking gun”。
位于娱乐街中一栋大楼的地下一层，店名只在入驻大楼的店铺列表上有写。因此，在外面别说菜单，就连是否营业都不知道。
光是这样就能感受到店主的乖僻，但下楼一看，却是一扇厚重的木门。好像是在拒绝没有介绍的人。
“没事吧……”
进去之后，最后会不会被卷入不正当的买卖，或者被大块头的男人抓住，被索要离谱的金额。充斥着让人容易联想到祸从天降的气氛。
阿部打开手机，再次确认地图和店名。
……是对的。那就只能进去了吗 ？
阿部下定决心打开门。
“……小心。”
吧台里留着胡子的老板低声说。不愧是酒吧，摆满了酒瓶，老板的气质也明显是夜晚的人。
阿部意识到自己的行为不合时宜，有些动摇，但他还是先走向柜台，环视了一下店内。