（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第一章 part.2(7)

白草停住了脚步。握住自行车握把的手微微用力，盯着走在前面的黑羽。
「什么意思？」
黑羽也停了下来，回头看着白草。
「你想啊，我们的行动，进展顺利吗？」
「……并不顺利呢。在涩谷跟踪他们的时候，倒是和粉丝俱乐部的人们成了好朋友，被甲斐君好好地利用了……」
「对。由于我们结成了共同战线，反而缺乏积极性了。你不觉得因为我们彼此都清楚对方的行动力和想象力，所以一不小心就会演变把事情交给对方去做的情况吗？木匠多了却盖出歪房子，就是这么一回事吧。我想如果我们三人分别处理粉丝俱乐部的事，可能会解决得更快」
黑羽咬了咬牙。
没错，就算合作也不一定会有好结果，粉丝俱乐部的事本身就是最好的例子。
如果以胜负来判断的话，那么毫无疑问三个人都失败了，是菜鸡互啄的低水平竞争。
（不过，正因为如此，这次才不会犯同样的错误ーー）
黑羽攥紧了手。
「或许吧……那和这次桃坂同学的事有什么关系吗？」
「也就是说我和白草同学，两个人都凭自己的喜好行事，这样就好。这次，作为前辈，我想要尽可能地帮助桃坂同学。当然，就算桃坂同学和小晴贴得很近，我也不会阻止」

「……诶？诶诶诶诶诶诶诶诶！？」
白草发出惊讶的声音。
黑羽很在意周遭投来的视线，但白草只是不停地眨着眼睛。
「等、哈？那个志田同学会说出这样的话？骗人的吧？是哪张嘴说的？吃了什么不好的东西吗？还是说又失忆了？」
「可知同学，我倒是希望你作为小说家能再斟酌一下用词……」
「诶？可是……」
「总之我会贯彻这个方针。可知同学也随意行事就好。啊，但是除桃坂同学以外的什么人想要接近小晴的话，我可是会毫无顾虑地阻止的。当然可知同学也在此之列，这个还请好好记住」
黑羽淡淡地宣告道，白草的似乎还处于混乱中。
「诶？只对桃坂同学、特殊待遇……？你、到底是怎么想的……？」
「告诉你的话，和合作就没有区别了」
和白草是竞争对手，没必要什么事都要和她说。
黑羽走在前面。
「等、等一下！」
白草慌忙追了上去。
「这一点都不像你！为什么要这么做！？」
「都说了是前辈对后辈的照顾ーー」
「这个理由太可疑了！」