【渣翻译】七章17节 悄然接近的凶气(3)

那个沙海洗礼的初次攻击，是从昴连反应都做不出的白光中被消灭而开始的地狱般的战斗。
发生了什么，什么是死因，只有死亡了的事实被确认的情况，确实可以说是那个沙海最初死亡的重现吧。
但是，和那时不同，现在是街上。
同有着生命危机以及相应（隣り合わせ，相邻，紧接着）觉悟的沙海相比，根本上环境就不同。
【在这种情况下，是什么东西会取走了我的生命……？】
对没有预兆的『死』所想到的，果然是夏乌拉的狙击留下的印象较为强烈。
这样的话，这次也是被狙击了吧，昴死亡的地点是巷子里——虽然不是很高，但是个被左右的建筑物夹在中间，视野很差的地方。
如果要狙击的话，射击线只能从前后通过，但很难想象是适合瞄准射击的地形。当然，既然不知道昴的记忆有多正确，也有着这里是能让射线漂亮通过的，狙击手垂涎的狙击地点的可能性——

【——旦那君（旦那，即为丈夫/老爷等，但直译怎么整都挺草，就放着不动好了……）？刚才开始就皱着眉，怎么了？】
【啊……】
【难道你没有听我的劝告吗？皱眉的话，幸福就会溜走！追逐逃走的东西是最难的！因此我基本坐在牛车上！】
把手放在自己的胸口上，弗洛普在昴面前夸张地摆出姿势。
虽然觉得这是为了鼓励愁眉苦脸的昴而做出的夸张动作，但昴仍不禁因这手舞足蹈浑身僵硬。
如果要调查死因的话，那同时也要寻找凶手。
在这种情况下，如昴的死因不是狙击的话，最重大的嫌疑犯就是弗洛普——和昴一起行动，距离最近的他。
只是，在昴死亡的瞬间，弗洛普在昴的视野中，完全看不到他向这里发动攻击的样子。
当然，自己也知道在这个世界上有很多人拥有在昴尚未察觉时，就一击夺取他生命的本领。但是，不认为那个是指弗洛普。