【渣翻译】七章17节 悄然接近的凶气(15)

但是，目的并不是为了得到旅途的护卫。
为了从这无可救药的『死亡』的连续中得到救赎，为了马上得到必要的帮助，而奔跑。
△△△△▼▼▼
【——你想雇用这里最有本事的人吗？】
好不容易找到的酒馆老板，对着气喘吁吁地追问的昴挑了挑眉。
头发开始出现斑白的壮年店主，俯视着肩膀上下抖动的昴，眼神里似乎像在打量什么可疑的东西。
昴也意识到自己的身形和年龄对对方缺乏说服力。更何况是刚一走进酒馆，就突然提出这样的话。
没有被判断为是调侃，或许已经可以说是有情了。
现在，昴和弗洛普就在原本的目的地——酒馆店内。
一开始昴是在酒馆前的小巷里，以某种方式当场当场死亡。正因为如此，他感到相当不安，但可能是急忙赶路的行动起了作用，没有出现阻止昴们脚步不停地冲进酒馆的魔爪。

不过，以此为理由来判断自己已经摆脱了困境，未免为时过早。
【所以，必须借助高手的力量。】
【……这里最有本事的人，应该是指罗恩吧。】
昴调整着呼吸，再次问道。店主耸耸肩。然后，店主把目光转向昴旁边同样气喘吁吁的弗洛普。
【弗洛普，想写和你好久没见过面，结果又是在助人为乐啊。明明你压根挣不到一分钱。】
【我只是在做我想做的交易。交易对象不只是人，有时还会对世界本身提出不划算的交易。】
【我说那是没有好处的，老好人。】
可能是和店主关系很好吧，他对弗洛普的行为很无语地这样评价道。
虽然他直接问过弗洛普帮助昴他们的理由，但看来对了解他的人来说，他的那份善良似乎是众所周知的事实。
店主一边擦着杯子，一边用锐利的目光看着昴。