译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(10)

［注7：Rudolf Hess，纳粹德国副元首。1923年加入慕尼黑啤酒厅政变，与希特勒一起被关进兰德斯堡监狱，在那里他帮助希特勒写了《我的奋斗》。1933年，他被任命为元首的代理人。1941年10月，他亲自乘坐私人飞机梅塞施密特飞往英国，打算谈判达成和平条约。他几乎一上岸就成了战俘。战后，他被关押在西柏林的施潘道监狱，并于1987年8月17日自杀。从很小的时候起，他就对神秘主义很感兴趣。他沉溺于诸如占星术、黑魔法、读梦、超知觉等幻想之中。赫斯被认为是植根于德国的人智论的追随者。他更喜欢根据斯坦纳的有机农业指导方针种植作物，并遵循斯坦纳学校的体能训练。许多神秘主义者声称，赫斯的和平计划有一个人智学的背景。］
［注8：Rudolf Steiner，德国人智学者。1913年，在与布拉瓦茨基的神智学会决裂后，成立了人智学会。他关于人类的身体和灵魂如何通过艺术进一步统一，从而能够与更高层次的生物和死者进行交流的想法，与纳粹通过黑魔法促进人类进步的想法相矛盾。这导致斯坦纳和人智学被纳粹谴责为种族叛国罪，1922年斯坦纳差点被纳粹党成员谋杀。同年年底，位于瑞士的第一个歌德人智中心被纳粹烧毁。斯坦纳一直流亡瑞士，并在1924年因食用了纳粹阴谋的一个有毒三明治而生病，于第二年3月去世。］