译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(8)

这一手势就像希特勒结束一次演讲的夸张模仿。
“那么，让我见见那位魔法师，你究竟能从中得到什么好处呢？”神门装出厌烦的样子问道。
然后，就像回答他的问题一样，奔驰突然停了下来，把坐在座位上的神门向前甩了出去。当他重新坐好后，克拉拉转过身来面对着他。
“你要把他从党卫军手里救出来，你和我。然后我们要把犹斯-特拉贡的面具转移。我们不能让它落入纳粹野兽之手！”
“克拉拉！你现在说话的口气就像戈培尔。管好你的舌头，”希姆莱说。
“请原谅，阁下。”克拉拉向希姆莱鞠了一躬，说道。
“作为一名情报人员，我相信你已经了解了。”
“我想是的。我们要上演一出戏来找出面具在哪里。然后我们拿到面具，搞定魔法师。类似这样？”
“就这样。”克拉拉高兴地笑了。“我从来不喜欢这些戏剧性的闹剧，但情况突然变了。副元首已经知道了面具的事，正准备亲自去保护它。”
“副……你是说鲁道夫·赫斯⁷吗？那么，他对所有这些……神秘主义的事情也感兴趣吗？”神门吃惊地问道。希姆莱点点头。

“赫斯在鲁道夫·斯坦纳⁸的教导下，自称是人智学的实践者。对这些人来说，面具是理解阿卡西记录⁹的关键，阿卡西记录是所有人类事件的记录。”
我跟这些纳粹谈得越多，我自己就越容易失去控制。神门难以克制住自己的愤怒。但就目前而言，我不确定除了配合我还有所选择。
神门叹了口气，询问希姆莱。“那好吧，我要救的这个巫师叫什么名字？如果我不知道他是谁就去救他，可能会显得有点可疑。”
“啊，你说的对的。”希姆莱向神门点了点头，一边说一边抽出他的瓦尔特PPK，递给了那个日本间谍。
“拿好。你可能需要它。如果你想杀几个我们的党卫军，别介意。我晚点再收拾你的烂摊子。你和克拉拉会闯进那栋楼的地下室去救”——说到这，希姆莱吸了一口气——“克林根·梅格尔斯海姆。”
［注1：Occult Purge of 1934，德国总统保罗·冯·兴登堡于1934年8月2日逝世。希特勒代替他成为国家元首。同年，希特勒下令清除德国境内任何与神秘主义有关的人。因此，柏林警察总部禁止了各种算命活动，并开始没收德国的神秘主义出版物。结果，神智社会、共济会式的深奥社会、魔法社会和其他社会被迫解散、关闭或转入地下。］