译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(14)

她还没回答完就进了门。
两人以最快的速度奔下楼梯。他们越走越深，老人的声音就越响越清晰。神门不知道它说的是什么语言，只知道听起来不太吉利。
“Iä！Nat，Yoth Tlaggon！Iä！R’lyeh Cthulhu！”
更多的党卫军士兵躺在第十级台阶以下的地方。这次他们没发现任何刀伤。然而，他们的喉咙却像野兽一样被野蛮地咀嚼着。克拉拉看到情况就举起了枪。
“小心些。他的恶魔已经被唤起。”
“恶魔？你不会是认真的吧？”
当神门倒抽一口冷气对克拉拉说这句话时，他只听到下面一阵哄堂大笑。这不是气喘吁吁的老人的笑声。那是一个盛年男子深沉而丰富的笑声。
随着笑声的继续，笑声变得带有一种胜利的腔调。
“跳吧，跳吧，我的小宠物们！在犹斯-特拉贡的掌心舞动吧！希特勒，赫斯，希姆莱，豪斯霍费尔……所有的人都将随着犹斯-特拉贡的风笛起舞！”
“是他吗？”神门紧张地低声问道。
克拉拉面露难色回答道。“法师克林根·梅格尔斯海姆。”

“他不应该已经被折磨到死亡的边缘了吗？”
“他很明显已经恢复了。当某些笨蛋把他的口枷拿下之后，就意味着他能够再度述说力量之语，”克拉拉冷酷地回答，然后把她的毛瑟枪对准楼梯底部，开了几枪。
“等等！你这是想杀了他？！”
“废话！他的口枷已经解除了！现在不是他死就是我们亡。”
她无视了她受到的命令？！神门目瞪口呆地站在那里，但更紧迫的东西跃入眼帘。它很小，在橘色的光线下勾勒出轮廓。有那么一会儿，他以为那是某种蝙蝠，他本能地伸出一只手把它挡开。
那怪物咬住了他的手。
“嘎啊！”神门看着咬自己左手的怪物，灼痛得直喘粗气。它长着猴子的身体，但背上还长着蝙蝠的翅膀，还有一张人的脸……更准确地说，是一张瘦削的中年男子的脸，留着尖尖的胡子和长长的头发。
它眯起眼睛，朝他咧嘴一笑，牙齿还嵌在神门厚实的拳头里。
“这——这就是他的恶魔之一吗？！”神门大叫，然后把他的沃尔特PPK对准怪物的身体。