译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(16)

“去弗里德里希大街6号的一所废弃的房子里看看。它在一个叫弗兰克·安特尔曼的放债人的办公室里。”
“弗里德里希大街……那是犹太人的聚集地！”
“就是这样。办公室被水晶之夜²的冲锋队摧毁了。当我听到纳粹计划进行‘神秘清洗’的消息时，我就把犹斯-特拉贡的面具藏在了安特尔曼办公室的废墟里。一个烧焦的保险柜。”
克拉拉感觉到老人的呼吸在她耳边回响。她跳到一边，用她的毛瑟枪朝那个声音开了一枪。
“我告诉过你放弃的。只要你在黑暗里，你就是我的玩具。”老巫师咯咯地笑着说，“如果我是你，我会赶紧去弗里德里希大街。副元首和他的人可能已经把那些废墟弄得乱七八糟了。”
“废话太多了。”克拉拉的声音被愤怒哽住了，她把自己的毛瑟枪弹匣里的子弹全倒进黑暗中，射击了整整十秒钟。
“克拉拉，够了。他说得对，如果我们再在这里浪费时间赫斯就会打败我们。如果我们丢了面具，希姆莱知道了，我们就死定了。”神门在黑暗中说，他以为克拉拉就在那里。然后他听到一声沉重的咔哒声。击锤的声音响起。

“梅格尔斯海姆还活着，我们不能离开。如果我们放了他……”
法师听到了克拉拉的声音。
“谁也说不准柏林会发生什么灾难……你是这个意思吗，小姐？不，不，别担心。我像羔羊一样无害。来，我来证明……”
一道猩红色的光在黑暗中绽放，在空中形成一个五角星。当这个符号完成后，光芒消失了，但神门的眼睛仍然保留着五角星的残像。
“我要亲自带你们去弗里德里希大街。”随着他的声音渐渐远去，神门和克拉拉被一种难以置信的感觉所征服。速度。加速度。一种没有空气的逆风感觉。和移动……
这两个人一动不动地站在地下室里，但仍然觉得他们在以一种令人麻木的速度移动。他们冲出地下室，离开楼梯，然后是门厅，门，石头楼梯，还有……
在他们意识到之前，他们已经跑出了大楼。
这就像看一部倒放的电影……眼花缭乱的景象让神门感到恶心。
柏林的霓虹灯，街道和建筑物，欢闹——所有的一切都从身边流过。他们俩站着不动，却一直向东飞去。