译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(13)

神门感到自己的心怦怦直跳，浑身起鸡皮疙瘩，因为害怕而颤抖。他又皱起了眉头，腐肉的气味扑鼻而来。当他看过去的时候，他觉得他看到克拉拉在空中摇摆。
不，一定是眼睛出了毛病。两人敏捷地跳上楼梯，避开了密集的符号。
走到第六个楼梯时，他们感到有什么东西粘在他们身上，然后又散开了，就像蜘蛛网一样。当它破裂时，曾经困扰他们的恐惧和焦虑就像烟雾一样消失了。
“我们冲破了屏障。”克拉拉小声对神门说。
是的……我感觉到了。我真的感觉到了！神门把这种情绪藏在心里。他静静地转动门把手，竖起耳朵，留意那扇沉重的门的另一边是否有生命的迹象。
他感到门闩从槽口滑了出来。
他轻轻的推开。
一道绿光从门框间洒了出来。它在石阶上几乎是慢吞吞地移动着，像某种海洋生物的触角在爬行，伸向统一的黑暗中。
“守卫？”克拉拉问，神门从门缝里默默地看了一眼。他皱起了眉头。
有两个党卫军警卫躺在大厅入口处的地板上。两支伯格曼冲锋枪躺在附近的血泊中，血泊在绿光下呈现出怪异的颜色。

“他们死了。”神门终于回答。
“你确定？！”克拉拉用一种勉强的耳语说，然后推开了门。
门把手从神门手中滑落，门大开了。
克拉拉冲进大厅，弯下腰去看离她最近的一具尸体。它的胸口有一个带血的伤口。
“一刀刺向心脏？”神门说着，走了进来。
“不是。”克拉拉摇了摇头。
“这是刺刀伤。军队比我们先到。他们一定是赫斯的人！”
“不管怎样，我们得赶紧下楼，”神门说着，伸出一只手把克拉拉扶起来。
那个女间谍没有理会他的手，自己站了起来。她像猫一样迅速地移动着，准备好了她的毛瑟枪，向左转穿过大厅。很明显，楼下的楼梯就是那个方向。
克拉拉用力推开那边的一扇门。这时，一阵微风带着血的气味和一个老人的声音向他们吹来。
听到这个声音，克拉拉的脸变得苍白。“不！这群笨蛋！他们去掉了梅格尔斯海姆的口枷！”
“是魔法师在说话吗？”神门跟在克拉拉后面问道。
“是的。他在念咒语召唤恶魔。我们必须阻止他！”