译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(5)

他悄悄地从后门离开了旅馆，留下那盏唯一的灯还亮着，又回到了山丘上。
月亮现在显得正常了，冰冷而没有感情。
然而，他的思想却笼罩在迷雾之中。他知道他没有逻辑推理，他不应该做出这样的反应，但他仍然服从他的身体的方式和它原始的想要跑的冲动。
赫伯特在山丘底下停了下来，开始回想他的想法。如果他相信牧师的话，他还是可以去找他的。也许他会，也许不会；他无论如何也不能冒这个险。现在他们甚至以杀戮来制止他。现在不行，事情已经发展到这个地步了。
现在最好在这里找个藏身之处过夜。明天他就能知道该怎么做了。
在这种情况下，他尽量使自己舒服些，并试图立即入睡，把所有理智的想法都抛在脑后。尤其是关于朱利安的事，还有他们对他做的事。
然而，当他终于睡着的时候，睡眠并没有使他恢复精神，因为他的理性思想一散去，他就进入了绿月下的陌生世界。那只蟾蜍似的外星生物（他现在知道它是一个“纳伽埃”）又向他爬了过来，这次他闻到了它那刺鼻的麝香爬行动物的气味，一种他以前在动物园爬行动物馆经历过的肮脏气味。那东西离他很近，他能摸到它，但它从他身边爬过去，不理他，尽管他知道它在盯着他，一直盯着他。

在他的梦中，他再次进入了神殿，当他走在他身边时，尽管他知道它正在注视着他，注视着他的结局，但在他的头顶上似乎没有神殿的穹顶，只有空荡荡的天空。那片天空正在慢慢地被撕裂，从天空中落下一片比黑暗还要黑暗的黑暗，像一只长着长长的卷须的变形虫，顺着神殿的墙壁流淌下来，然后庞大的躯体淹没了他，用它那狰狞的物质充斥着神殿，充斥着他自己的身心。
他试图转身，但没有成功。他想尖叫，但是没有任何声音。黑暗带走了一切，吸收了一切，成为了一切，一朵有目的，有知觉的邪恶黑云。
他醒了过来，那无声的尖叫声仍然扼住他的喉咙。他费了好一会儿才理清思绪，因为他本能地摸着毯子，摸着床的温暖和柔软，却只碰到了他身下坚硬干燥的泥土和他脸上的几根树枝。这时他才完全清醒过来，意识到自己正站在黑暗之丘上，而且已经是早晨了。