译文：吾名，黑暗（上篇）——Eddy C. Bertin(22)

其中一些书包含地图和信息，与本世纪初在美国就存在的邪教形成了奇怪的相似之处。因此，我试图找到可能的文化和宗教联系，将美国的邪教信仰与我所了解到的存在于18世纪甚至19世纪的欧洲和德国的邪教信仰联系起来。我想知道这些异教信仰的奇怪的神是否已经存在于这些不同的国家——如果存在的话，它们都起源于哪里——或者它们是否被传入其中一个国家。”
牧师点点头。“那么，至少你不是来自某个狂热的邪教，”他说，然后笑了起来。“抱歉说了这样的话；在我来到这里的24年里，我只经历过两次这样的经历，但它们足以伴随我一生。”他那开玩笑的样子突然消失了，就像它来的时候一样出人意料。“你还知道什么？”赫伯特犹豫了一下。他还可以告诉他些什么呢？好吧，再多一点也无妨，即使会让他们走上错误的道路。
“我对那座黑暗之丘上的神殿特别感兴趣，但它却不在那里。这就是我来这里的原因，找出什么是真的，什么是虚构的。”

牧师点点头，在椅子上坐了下来。他喝了一大口白兰地，然后又看了看赫伯特。
“的确有，”他说。“并且它现在还在那里。”
“哪里？”
牧师张开双臂。“这就是我希望你能告诉我的，拉蒙先生。你对我很坦率，现在我也要这样了。因为我认为你和我可以互相帮助。你会撒谎，但还不够好。当然，我听说过你提到的那个作家，洛夫克拉夫特。你看，我知道很多；我在这里没什么别的事可做了。我买了很多文学杂志，当我读到一篇关于洛夫克拉夫特作品的书评时，我从德国出版社Insel Verlag订购了他所有的书。当然，他写的是小说——那些神和他赋予他们的所有力量，谁会相信这是事实呢？但还有其他事情……一些看似普遍存在的信仰和崇拜，这些都不是虚构的。它们确实存在——甚至现在也存在。别问我他们从哪里来，我不知道。我只知道它们存在，在欧洲，在英国，在美国。现在我要告诉你我所知道的。当然，你要明白这不是正式谈话。我要告诉你的事只有你我知道。你已经看见了我的教会：它很小，很简单，但足以满足我和我的会众的需求。