译文：吾名，黑暗（上篇）——Eddy C. Bertin(20)

该死，赫伯特想，为什么他们不给“他”起个名字呢？为什么又是“等待的黑暗”？所以“它”有五个仆人，五个侍者——不，等等，Wächter的意思是看守者或守卫者。五个守卫神殿和黑暗之人，他们叫梵亚登。比较符合；考虑到德语的发音，梵亚登可能会变成瓦埃因。那五守卫者分别是：暗之光、深黑之白火、真红之白暗、翼之女和绿之月¹。他们都“在他的黑暗中守护他”。它与图画相符：五个护卫恶魔，守护神殿，侍奉神明。《来自被诅咒者》中的这幅画展示了一位神，一只手托着一个“翼之女”，另一只手托着一个蟾蜍一般的东西。这个可能是剩下的四个中的任何一个，这个雕像也可能是。如果他知道它最初是什么颜色的，那将是一个线索，以确定它的身份。然后，那些称谓也可能是象征性的。“暗之光”：暗指夜晚，仪式在什么时候举行？“白火”：神殿中不断燃烧的火？
“绿之月”：月亮照耀着绿色的山谷，绿色的山丘？那么“白暗”又是怎么回事呢？

［注1：the Black Light，the White Fire which is Blacker than Night，the White Dark which is more red than the Fire，the Winged Woman，the Green Moon］
现在试图妄下结论是没有用的；他知道的太多了，但还不够。
VI. 黑暗之丘上的神殿第二天早上他第一件事就是去找牧师。Der Pfarrer，“守灵人”，是一个将近40岁的男人。他的脸让他看起来很胖，但其实并不。他有着强壮的身体和粗糙的双手，他已经习惯了做很多事情，也习惯了周日早上在教堂做祷告。他的问候亲切而含蓄。
赫伯特已经决定，要在这里学到一些东西，唯一的办法就是开门见山。于是，在例行公事和礼貌交谈之后，他从口袋里拿出雕像，放在桌上。