译文：吾名，黑暗（上篇）——Eddy C. Bertin(16)

布伦达尔在复写《来自被诅咒者》时自己做了一些研究，并在书中加入了自己的笔记。1850年以后，人们不再提及那座神殿，但她描述了一些古老而又可怕的仪式，这些仪式“在一个黑暗而隐蔽的地方进行，人们在那里谈论等待的黑暗”。那个“黑暗而隐秘的地方”不可能在别的地方，只可能在那座神殿里。还是说神殿只是一个象征？这只是一些传统女巫集会的民俗传统，也许是在某个隐秘的洞穴里聚会？但应该不是，《柳赫》也提到了神殿，所以也许女巫团的成员(如果那是什么的话)可以把神殿的遗迹带到他们隐藏的聚会地点。
不过，卡扎伊·海因茨·沃格尔会写这么多关于它的文章吗？从现在来看，女巫集会并不那么可怕或亵渎神灵，因为当时甚至还有一个官方的撒旦教会。那个女巫团还存在吗？两个多世纪过去了，这虽然令人怀疑，但却是可能的。这个传统可能代代相传，这就解释了村民们对他的询问的消极反应，不管他们多么谨慎。又或许这个神秘女巫团的存在并不为人所知？即使是在这样一个小社区里，如果它的成员足够小心的话，它也可能不被注意到。

他继续在山上寻找，但什么痕迹也没有发现。这里的植被完全不受控制地生长，使得道路变得困难。汗珠刺痛着他的腋窝，太阳从万里无云的天空上炙烤着他，他觉得自己仿佛穿越了时间，回到了史前时代的景象中，那时恐龙还在地球上行走的时候，人类不过是某个无法理解的神明的遥远幻梦。
他一回到旅馆的房间就发现里面曾经来过其他人。什么都没丢，只是有些东西稍微被移动了位置。还好他的书和笔记都放在那个总是锁着的旅行包里，而那些不论是谁都解不开。他质问朱利安，但旅馆老板扬起了眉毛。
“抱歉，但这是不可能的，”他说。“只有我进过你房间，打开窗户，让新鲜空气进来。我铺好了床，但我什么都没碰，mais non！”
［注1：法语：没有］
“你一整天都在旅馆里吗？”
“嗯……不是,”朱利安说。“我出去过两三次，有一次去咖啡馆喝了一品脱冰啤酒，随后就是不得不去买点东西。还有我必须承认我下午也睡了一段时间；然后就没别的事了。我真希望没丢什么东西。”