译文：吾名，黑暗（上篇）——Eddy C. Bertin(13)

赫伯特常常想知道那个艺术家是谁，他后来怎么样了。当然，《来自被诅咒者》中的画作肯定不是伊迪丝·布伦达尔本人的作品，尽管她一定是把自己如影似水的记忆中的所有细节都告诉了这位艺术家。然而，考虑到这一事实，更奇怪的是，祭坛上方的生物画像与《柳赫》中守卫山谷入口的生物如此相像。人类对自己创造的神总是有一种异乎寻常的想象，但这位艺术家超越了他自己和他的同代人。这幅画不仅仅是一个有着秃鹫和蝙蝠外貌的生物：这东西有一部分是人，或者乍一看似乎是，但仔细一看就不是了。眼神冰冷而腥臭，四只眼睛都是，覆盖在头的侧面。身体有鳞片；五条手臂长长的，呈蜘蛛状，上面布满了毛或刺。每只手都有不同数量的手指，是一簇簇有血管的肉，手指上没有指甲，看起来更像扭曲的细小触手。下半身有明显的男性和女性性器官，但大得令人发指。它用两只脚站立，末端是像鸟一样的爪子。

这只生物把两条“胳膊”摆在身前。上头有个赤身的女人，似乎失去了意识，从她的背上长出了蝙蝠的翅膀。在另一只伸出的触手上，有一个蟾蜍一样的东西，有着巨大的鼓鼓囊囊的眼睛和两条分叉的舌头。
赫伯特合上两本书。十五年，他想，十五年都是在图书馆和私人藏书家那里度过的，通过他们收藏的关于恶魔学和神秘学的珍贵书籍，寻找那些稀少的线索去发现那个山谷，那个山丘。现在他找到了，或者至少他有理由相信他找到了。这一定是那个山谷，而在它之上的那个山丘上，一定有那座神殿的遗迹。
一座为神而建的庙宇，那神如此可怖以至于书中都没有提到他的名字。《柳赫》描述到“于黑暗中等待之物”，但没有透露更多细节。《来自被诅咒者》在各个方面都更明确，除了关于“Dunkel wartende”的性质。“等待的黑暗”。然而，奇怪的是，似乎没有人知道那神殿的存在。如果真有画上画的那么大，他应该能从这里看到遗迹。但是丘顶上什么也没有。