姜存瑞改编评书《三国》的始末(7)

孔明听完张昭的话，心里说，张昭是江东的第一号谋臣。他的主张是投降曹操。现在如果说不倒他，那就无法说服孙权啦！想到这里遂说道：子布先生，我诸葛亮比喻的那句话您听着很惊奇的吧！这是我诸葛亮在平日生活中最小最小的一个比喻啦。假如放肆一点讲，还可以和那再高一点的人物相比。敢于比那兴汉四百年的张良、张子房。还敢于比那兴周八百载的姜尚、姜吕望。(以上是380字)。
总之：书本上共有35个字，这35个字由演员口中出去，给听众的感觉是背书。如果使用口语化民间语言的特点去说这点事，不但比原文多说出345个字来，还显不出赘言累累；并且比原文还通俗易懂，理直气壮。
第二，处理故事情节是极端化的。如斩颜良就是一例。
第三，处理故事矛盾是激烈化的。如斩华雄就是一例。
第四，在表演艺术手法上，有独特性有一定的方法，例如血战白马坡。
第五，每个情节，它的独立性都很强，并且表现出开头明，结尾纳、来往清(即横股清)中间有高潮。
第六，全书贯通一根筋，也就是具有五性：衔接性，迂回性，起伏性，螺旋性。(注：原文如此)

附记
我在演出三国的漫长过程中，得到一些听众和各方面人士的帮助，指正、扭转错误，使我在历史上、书目上、评书艺术上，以及表演手法上，不断地得到提高，特别是在解放后，得到党的教育和领导上大力的长期的给予真诚的培养，使我懂得了思想政治寓于艺术文化娱乐之中，使一些人在听故事当中而受到了教育和启发。收到了精神文明之陶冶。
为了便于到工厂、农村给工人农民兄弟去演出，在改编过程中，提拣出一些片段如温酒斩华雄、飞马斩颜良、古城会拖刀斩蔡阳、诸葛亮舌战群儒、草船借箭、猛张飞鞭打督邮、定军山、三顾茅庐、喝断当阳桥、赵子龙大战长坂坡、火烧博望坡、宝马跃檀溪、血战汉津口等等以及新书杨子荣打虎、舌战小炉匠等。这些片段既几次参加过津门曲荟，电视台和广播电台也播放过，1984年天津广播电台把我演说的全部评书三国录了音并在电台陆续播放，受到听众欢迎。
自1936年起我以演三国为主，随学习、随充实改进，连续不断的在河东地道一带演出，受到各界群众的赞赏和鼓励，鞭策着我继续努力把评书三国改编的更好，1966年十年动乱时横扫四旧开始了，三国也靠边站了并且勒令停演了，只有在党的十一届三中全会以后，落实了各项政策，评书三国才重见天日，受到党的重视和广大群众的欢迎。以上所述难免有不妥之处，请专家学者给予指正。