姜存瑞改编评书《三国》的始末(5)

三国传到第五代李凤山，李先生的下一代对三国视为畏途，因此三国一书在本门中断了三代，现在传到了“存”字辈了，希望你们一定要把门中之宝继承下来，这样才对得起祖先，也对得起后人，总之，不可做门中的罪人。
改编三国、继承三国这一繁重任务，我和魏师兄在瑞师爷的珍贵遗言的驱使下，主动的承担下来，在当时的各种曲艺争艳的形势下，用新的评书艺术(即体验艺术与形体艺术相统一有机地结合起来的艺术。)有继承、有发挥，研究改编好。为了防止中断或畏难而废。我二人面对面地提出了誓言：我表态说：师哥，我和你共同一心地改编三国，我耗尽了心血也决不退却。魏先生：我终生不懈！这就是我俩的誓言。
魏师兄为了把三国改编成功，我俩每日伏案读书研究编写，不分酷暑与严寒，日不间断，师兄几次吐血、唾血，还要带病演出，1939年洪水退后，他在十字街么家茶楼上演，下了场步行到意图医院(今建国道第一医院)门前，大口吐血，倒卧于街头，医院和行人无人上前过问，惨死于当场。使我失去了一位忠实的良师益友。
从书本到评书
从书本到评书，也就是从朵话到道话。过去我们的前辈把一部名人著作，文学艺术作品拿到手以后，并不是把它读熟、背通后就上台去说，如果这样去说，同行人管它叫朵子话，不被重视。必须通过评书艺人，使用评书艺术的规律，把书本改编成为评书的体材，这样，同行人就管它叫道话了。