译文：真菌之秽——W.H.Pugmire(8)

“近况如何？”
他眨了眨眼睛，“没有比现在更好的了。”我看见他便粗糙的手指伸到脸上边沉思边挠着。从外面，我能听见一只小船的绝望的呼喊声，并且就好像是在回应一般的，我又听见一阵低沉的化作水上的轻风的呻吟声。这稍后的声音听起来在增强着并且变成了一种仿佛是在冲撞着木质建筑和金属或者是厚纸片的大风的声音。我看着这其中一面颤抖着的纸板墙，我看见一张纸质的被牢牢束缚在它表面上的面具。走到墙前，我小心翼翼的触摸着其中一张苍白的脸孔。这层薄薄的外膜在我手指的按压下又凹陷回里面。
“这些是什么？伊诺克。”
“哦，是它的面容和一些与她类似的东西。它们喜欢自己那扭曲的脸，哈。”
我靠近了抚摸着另一些了可怕的东西，我轻轻地把手指插入它那空洞的眼窝中。这是一件多么令人惊骇的事情啊！而我却为此着迷了。也许，如果我足够小心的话，我能弄下来一张并把它套在我的脸上。

当窗外的风在粗暴的侵袭着这座小屋时，他已经开始打起呼噜了。伊诺克的音调变成了一种低沉的反复的吟唱：“透过黑色的港湾向着我们舞蹈，嘲弄着我们的空虚。”从这房间的角落里，长笛的应和声也陪伴着他的歌唱。我转头凝视着那个畸形的侏儒。它还裹在那许多的毯子中，以着闪光的黑色眼睛怒视着我。一种沙哑的笛声从它那碎裂的面具的裂口下传出。
一些柔软的东西靠上了我的肩膀。我转过脸看向她。她冰凉的嘴靠在我的前额上，她的舌头是如此的柔软，如此的温暖、沉重——它就那么紧紧的贴在我的肉上。当她后退时，我知道刚刚那愉悦我的并不是她的舌头。因为，我能感受到那轻柔而沉重的东西还在我的脸上。她靠在我的脸上，我接触者它上面的真菌般的植物。当阴影改变着她那毫无人性的脸时，她菱形的眼睛也发着光。她再度的屈身过来，用她的唇靠向我。当我们吻在一起时，我的手移向我的口袋摸索着那柄匕首。令人高兴的，我将这微小的刀片刺入了她的脸上，刺入她的一只眼睛中。她的皮肉事多的容易撕裂啊！就像是蘑菇一般。她的冷笑的脸上的沉积物涌向我，涌到我的眼睛上，涌入我的嘴中和鼻孔里。