译文：卡尔克萨的鹰身女妖——W.H.Pugmire

原名：The Harpies of Carcosa
译者：柯索提亚
未经译者允许，禁止无断转载
前言：
黄衣之王神话（King in Yellow Mythos），简称黄王神话，黄王神话是一批罗伯特·W·钱伯斯笔下的黄衣之王粉丝不满德雷斯于克苏鲁神话体系中对于黄衣之王的二次创作，从而开创的以钱伯斯笔下的“黄衣之王”相关设定进行创作的独立体系。请注意，黄王神话不应与克苏鲁神话混淆，黄王神话不在克苏鲁神话的范畴内，属于独立体系，但黄王神话体系中的部分作者或编辑或多或少是克苏鲁神话的爱好者乃至创作者，比如 Joseph S. Pulver, Sr. ，W.H.Pugmire，Robert M.Price。
本篇小说标题中使用了harpies一词，也就是哈比，鹰身女妖，但WHP在文中却使用了塞壬Sirens一词，目前塞壬的大众形象仍是鱼人类，也有说法称塞壬是人面鸟身，一只制于公元前490年前后的储酒罐的瓶画上便描绘了两只人面鸟身的塞壬栖息于危崖，而第三只朝着奥德修斯的船只俯冲的画面；十二世纪的《The Bestiary：A Book of Beasts》中对于塞壬的形象也描述为了从头到肚脐为人，下半身为禽鸟，或许在本篇小说中WHP认为这类样貌的塞壬和鹰身女妖同属一类。