【翻译】 你是我眼中的苹果(8)

“现在这是在哪里”
“不知道，离海还很远吧”
“诶，，，一定要回去吗”
“已经很晚了”
“但是还没看到海。。”
“嗯，但是很晚回去会被骂的，话说现在已经要被骂了”
“。。。”
“总之先回去吗，虽然不知道从哪来的，从我们已经花的时间，现在回去估计还要花很长时间。”
河川铺开，风中夹杂着海的味道。
“海很近呢”林檎这么说
“嗯，但没法很快到”
堤防的旁边有很多住宅，向前望去但看不到尽头。
“一个人也要去”
林檎这么说，我慌了。
“一个人很危险”
“到不了吗？”
“也许能到，但回来很危险，肯定到晚上了，能不能回来也很难说啊”
“诶。。？但是。。。”
为什么如此执着于海，我开始焦虑地思考。不对。不是必须看到海，知识想到尽可能远的地方。
“那，下次一起坐电车去看海吧”
如此林檎终于回头看我了
“真的？一起坐电车去？”
“可以啊”
“太好了，那明天就去吧”

明天啊
我突然想到一个好主意
“那现在就在附近的车站停在附近的车站吧。然后现在天也要黑了，坐电车回去，明天去海边，早点回来骑着着自行车回调布。”
“厉害。你脑子真好！啊哈哈，就这么办。”
我松了一口气，和林檎下了堤防，结果找最近的车站花了很长时间，虽然坐电车回去但是错过了晚饭的时间。我和林檎打了电话但是回去还是被责骂了。
然后，第二天向海前进。多摩川汇入东京湾的地方是东京都神奈川县内的羽田机场旁边。然后我们姑且先到了羽田机场，然后向南边徒步走去。从巴士和机场之间来回的特殊车辆交错的地方下来，到了机场侧边。到店面破烂估计没人在使用的地方继续前进，离开民居掺杂的小小的镇子，看到了堤防。是多摩川河口。
但是旁边就有桥、大工厂、仓库之类的，还停着很多船，向着东京湾有房总半岛，人工岛旁有很多大桥，下面有货物船来往。完全没有想象中的广阔、和爽快感。东京湾南边很远的地方还是东京。
“感觉，来了这么远地方，但还是逃不掉”
林檎这么说，嗯？我这么想着。逃跑？
从什么逃离？