译文：沉寂，永不止息——Daniel Mills(6)

一片寂静。
“我并不理解。”查士丁尼支撑着说道：“如果已经轮到了我的话，那么求求你带走我并结束这一切吧！不要再让我苟延残喘了！”
那黑暗之物叹息了起来：“又一次的，您误解了我来到这里的目的。”它说着：“我来这里见您，并非是以一个王的身份而来——尽管一些人曾如此的称呼我，我乃是以一个请求者的身份而来。”
“什么……请求……我能够同意你吗？”查士丁尼低低的说着：“你，有着远超于我的权力。你独立于任何皇帝所制定的规则之外。”
“我正在死去。”它说着：“您已然击败了我，或者说差不多是这样的。在我的力量舍弃了我之后，我的饥饿增长着。的确，外面的街道每天都有人在死去。但是，您却在这个城市束缚住了我。我还有许多渴望的国家要去旅行，还有许多我曾读到过却未曾见过的帝国想要前往。我将要死在这儿了，陛下——当然，我不会孤独的死去。”

“不。”查士丁尼赞同着。而在他的身体里，淋巴结抽动着，跳动着，将那痛苦的火焰点燃在他的血管里。
“您的时间就快要到了。”它说道：“在几小时后，您将咳出最后一口气，接着穿过那些在您之前所设下的任何屏障而去。您不能想象出那画面吗？您将会在他们发现您之前倒下。顺理成章的，他们会找来皇后：您所深爱的妻子，一个您将之从妓女提拔到与您同等的人。然后，她会为您哀悼。她会吻着您那变凉的嘴唇，并且整夜的躺在您的身边。接着……..”
那黑暗之物再度叹息了起来，它的呼吸就像是遥远的地方沙沙作响的树枝。它的语气里表现出真诚的惋惜，那是比查士丁尼所知晓的任何惋惜还要更深沉的悲伤。
“并且，这将会成为她最后一次的错误。”
最后的语句在他们之间的空气里回荡着，成为了那火盆中升起的一绺轻烟中的一部分，这也使得那在床边的身形更加的模糊了起来。