三岛由纪夫：苎菟与玛耶(7)

他打开鸟笼子的门。鸟儿很不高兴地掉过头去。这回，好不容易终于将刚睡醒的双眼，朝向了苎菟。同时，那干枯而龟裂的黑漆一般的嘴，悠然地大声唱起歌来：
“——玛耶，她死啦！”
他逃回他的街道，宛若被死追击的人逃回死之中。苎菟感到背后的整个天空涨满了威胁他的一只手掌。他奔跑着，从一条路奔向另一条路。
即便到旅行结束的那天，他恐怕还是不明白。
众多天使的合唱、埃及的古代故事、圣贤们怀抱的无限美好的希望，以及遥远的异端的说教，还有那些沉睡于尘土重压之下的厚重的槲木大门，晃动着发出震耳的响声，向内打开了。
苎菟踏了进去。他踏入紫檀木盒子内部一般的滑腻的黑暗。内部尽头，耸立着一座祭坛。所有的东西都以幽深的雕琢的姿态，悄悄地安然沉睡。内部的地板上，由巨大的烙画玻璃窗射进的光线，看上去轻雾般不停地摇荡着。苎菟看到了，在那光雨下泻的圆环中，跪着个女人，她正在祈祷。
不过，那些大都是模糊的影像。虹光散射，使他无法看清楚。彩绘玻璃窗闪亮的、天使小睡般悒郁的光海中，充满了尘埃崩落的小小翅膀，光明耀眼。苎菟猛然气闷地感觉到身边似乎有一只庞大的飞翔之物。各种各样的回忆一起包围了他。苎菟啊，你曾经活在怎样的歌声的回忆之中呢？围绕你身边的事物中，今天会有怎样的祈祷？