拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章（全）(25)

猎熊人派人去通知布尔特涅克斯领主
他所知道的一切美丽的莱梦朵塔的下落。
他隐居在利耶尔瓦尔代的城堡里，
悲伤之情占据了他的日子。-
他独自走在道加瓦河流经的悬崖上，
白色的浪花吸引了他的目光，
他对命运的残酷打击大发雷霆。
他渴望像海浪一样被卷入大海，
跟随着凛冽刺骨的北风，
自在地凝望北风的女儿，
和她并着肩，坐在北极光下。
这年轻人急切地想让自己的内心平静下来，
他那发烫的额头冷了下来，他感到万事万物都是迫不得已
利耶尔瓦尔代没有任何人来访-
这世上很快就不会有人知道英雄的去处了。