拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕4

“人们唱着猎熊人的传奇经历，
巨人在他的重击下倒下了。
这个年轻人也会在山中再次出击，
直到把我们从爱沙尼亚的枷锁中解放出来。
敌人再也不会破坏我们的土地，
我们的村庄不会再被烧毁，我们的人民不会再担惊受怕。”
“我们的同胞都将安居乐业，我们的田地都将得以继续耕作，
人们会在金秋的麦浪中酿造啤酒。
对于那些喜悦的新婚的夫妻
我们会在胜利的自豪中与他们一起欢歌悦舞许久。
我会满足猎熊人的要求，
我会成为他高尚、正直的新娘。”
猎熊人带着万分喜悦的心情听着她的话，
它们在他的灵魂里盘旋萦绕。
他想让她知道自己的计划，
所以他用着首歌给出了心中纯粹的答案：
“橡木坚兮椴叶旺——
英雄家中兮有闺房；
吾地将士兮把家防，
家中守护兮咱姑娘。
男儿舍命兮敢担当，
保卫父土兮以身筑墙。”
“保卫父土兮姑娘美如画，
橡叶新采兮头冠手里拿，
敌军作恶兮男儿心不怕。
莱玛来兮见新娘。——
莱梦朵塔兮美如芳，
誓为君兮蹈热汤。”