【授权翻译】【nitrome】Cuboy Academy1.03校内混战(4)

“扫描仪通过分析表明Swindler不依靠外部条件获胜的概率显著上升了——整整两个百分点。干得不错。”Rex209告诉他们。
“耶！！”Swindler高兴地叫道，拳头在胜利的喜悦中上升。
“那场打斗一小时后开始，我们还有一小时可以祈祷奇迹发生在他身上。”Blue看着这一切，轻轻地叹了口气。
打斗尚未开始，已经有一大群人聚集在篮球场上，起哄似的喊着“我们要看打架！打起来！打起来！打起来！”这会儿，伙伴们站在篮球场的一个角落里，给Swindler做最后的热身准备。他小口地抿着握在Snow手中的瓶装矿泉水，同时Kapowski在用湿毛巾给他擦揉肩膀。
“好的，Swinlder，在你们正式开打之前，我有话要对你说。”Blue走上前来，眼神坚定而决绝，说。“那家伙，虽然看起来威猛壮实，但是你绝对可以把这家伙打得花落水流春去无踪5。他的表现，他的言行，还有他那动口却不敢不动手的行为，都说明他不可能打败你，或者从你这儿取得一分一毫——只要你走出这个角落，并且在内心深处，坚信着自己一定会胜利。”

“哇……你这么的这么认为吗？”Swindler听了这一番大气磅礴的言论，很受鼓舞，他这么回问Blue，希望能得到更多鼓励的话语。
可惜从一只酶的嘴里吐出的话语只能当作笑谈，他目前为止还从来没有认真地说过什么;“这我就不知道了，我只不过是以前在一部电影里看到了这样的话而已，今天试着把它讲出来罢了。祝好运，无论如何请试着活着回来。”他耸了耸肩，笑着说。
Swindler又一次发出了那声哀嚎。
与此同时，Kapowski四处张望着，发现了正站在人群当中小口品尝着一杯苏打水的Professor.他用一种近乎愤怒的语调质问道：“Professor?您老原来就在这里啊？为什么您老不去阻拦那俩货，阻止这场争斗的发生，而是在这悠闲地喝着苏打水？！？”
“让我阻拦他们？开什么玩笑？我花了整整一天来大肆炒作这件事，甚至还为了这件事准备了门票，而且还把它们卖了出去呢！喔噢噢噢噢噢！我就是要看这俩打架！打起来！打起来！”