【授权翻译】【nitrome】Cuboy Academy1.03校内混战(3)

“哦，那我还有20%的概率可以获胜，也不是特别糟糕嘛。”Swindler说道。
“想多了，剩下那20%是由这几种可能性构成的：要么出现一个老师在这场打斗开始之前就结束了它；要么你因为胆怯而退缩以至放人家鸽子然后跑路；要么就是在放学前地球遭受光粒打击或者别的什么2爆炸了。”她继续道。
“噢。”Swindler强装镇静地说道，他开始因紧张而冒汗。
“没事的，甜心。我们会帮你做好战斗准备的——通过给你加一波超级无敌劲爆的特效3。”甘草冰淇淋说道。
“虽然不明白那是啥4，但还是谢了。”Swindler回复道。他们离开走廊去上课了。
“……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”Kapowski砸穿屋顶坠落而下，他瘫倒在地板上，身上覆盖着一堆塑料的碎片和干式墙的碎块。
“啊……这还真是挺疼的啊……”
体育课上，所有学生就那场尚未开始的打斗如蜜蜂般嗡嗡地讨论着。
“嘿，Swindler，原来你在这儿啊。我们刚到处找你来着！你为什么一直躲在装足球器材的箱子后面？”Snow问。

“啊，也没什么……你知道的，就是……希望这个世界在放学前自发性地爆炸……或者被什么东西给毁灭掉。”
“呃，Swindler，我得说我从没见过你紧张。你以前打篮球赛的时候没紧张过，考试或者备考的时候也没有，在那场芭蕾独舞表演会上也没有……” Blue说道。
“嘿！我以为我们之前说好从今往后绝不再提那件事的！”Swindler小声提醒。
“来吧，Swindler，我们是时候开始给你加那些超级无敌劲爆的特效——等等，啥玩意？芭蕾？”甘草冰淇淋略带惊讶地问道，尴尬到极点的Swindler发出一声哀嚎。
甘草冰淇淋转向Rex209，命令道：“Rex！播放那段超级无敌劲爆的背景音乐！”一段振奋人心的音乐从Rex209的播放器中传出，声音听上去响亮得有些刺耳。
Swindler开始给自己加那些所谓“超级无敌劲爆的特效”了——说白了，它其实就是一系列的健身运动而已——他做了一组屈膝动作，举了会儿重，进行了短跑，甚至还在一沓Kapowski的课本叠在他背上的情况下做了伏地挺身。做完这些“特效”后，他有些累了，“呼——这运动量还真不少啊。”他这么说道。