【授权翻译】【nitrome】Cuboy Academy1.03校内混战(2)

“应该是个新来的吧。”Swindler答道。
话音刚落，一位留着北欧式金发，头戴维京式角盔，身穿棕色紧身衣，手上绑着一块红色的帕巾的肌肉男像是听到了暗号一样，赫然显现在走廊另一头。
“嘿，你就是那个新来的吗？”Kapowski问。
“闭嘴，你这个懦夫！把你的午餐钱和作业给我！不然我就把你抓起来，像链球那样扔穿这栋楼的屋顶！”Hallbert以一种低沉却有力的嗓音向他吼道。
“氟二氮氘磷1!你不可能把我……哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
Hallbert一把抓住Kapowski，把他向上猛地掷出，像一个链球一样的 Kapowski在把天花板砸出一个巨大的坑洞的同时，发出了一阵惊天地泣鬼神的惨叫。
“嘿！你不能把Kapowski像个球一样抛来抛去！”Swindler喊道。
Hallbert转过身面向他，怒道：“哈？我不可以吗？我觉得我刚证明了我可以，因为我刚就那么做了。”
“行，这位爷我不知道您有什么毛病但是……”

“我唯一的毛病就是我面前有一个到现在都还在和我唠嗑的小绿人。也许我是新来的没错，但我告诉你，迟早这间学校要成为我的囊中之物。现在你们谁想来和本大爷打一场热热身吗？”
“Swindler!把这家伙打趴下！让这不知好歹的家伙知道欺负Kapowski的代价！”甘草冰淇淋和Snow说道。“Swindler！ Swindler！ Swindler！ Swindler!”他俩有节奏地反复喊着，像是在给Swindler助威。
“所以？”Hallbert问道，上扬的眉毛和眼角透露着疑问。
“好吧。我来就来。”Swindler说道。双方握手以使这场打斗看起来更像是一场正式的决斗。
“放学后，篮球场见。你给本大爷准时到场，到时候我要是没看见你的影子，刚才那位小兄弟就得再享受一次美妙的抛体升天之旅了。”
上课铃响了，Hallbert伴着铃声大力地踏着步子，离开了走廊。
“Swindler，你之前从未参与过任何一场打斗。在我全面扫描了你和Hallbert的肌肉组织的质量数据之后，我敢断言Hallbert有80%的几率打败你。”Rex209提醒他。