【授权翻译】【nitrome】Cuboy Academy1.03校内混战(5)

Kapowski把脸深埋在双手之间，好奇自己到底是为了什么摊上这么一个Professor.这时，Mail Bird站在了篮球场的正中间，手里举着个扩音器。
“女士们，先生—生—们！”他把扩音器举过头顶，高喊，“这场你们大家期待已久的打斗即将开幕—幕！如果这扩音器真能制造回声那就太酷了—了—了—了！现在，举起你们的手、触手、翅膀、蹼足，以及一切能够举起来的附属肢体，一起欢庆这场校园混战的开幕—幕—幕！”
他这一宣布，说明Swindler就该踏上战场了。然而，这位绿色的斗士临走前依旧放不下一件事：
“现在期待地球爆炸或者被其他方式毁灭还来得及吗？”
“咳咳，在你说出刚才那句话的时候，你获胜的概率下降了一个百分点。”Rex冷淡地回复。
“等等，上次你扫描我的时候是我刚加完‘特技’那会的事了，那会我才刚获得那么一星半点的自信。结合这两次的扫描结果来看，你的意思是我只要保持自信就能获胜？”Swindler试探性地问道。

“我只是在简单地陈述你获胜的概率减少了这个基本事实罢了，但如果这是你从我的扫描数据里得出的想法，那我们就按你这个想法来。”
Swindler站得更高了，仿佛这样就能得到更多的自信力似的。
“就这么继续下去！让我们开打吧！”Professor高声叫着。
“一——二——三——开始！”Mail Bird急切地说道，好像要去办什么要紧事似的，说完便飞快逃离了战场。
Swindler和Hallbert都飞快地冲向了对方，两只紧握的拳头半举在空中，Hallbert只用一只拳头便把Swindler紧紧地攥在手中，向上用力一掷，Swindler便像一个绿色的链球一样飞向了湛蓝的天空，只剩下他的尖叫还在篮球场上缭绕。
做完这一切后，Hallbert弯曲了自己有力的臂膀，拳头在他必胜无疑的氛围中上扬。而另一边的小伙伴们却全都皱起了眉头，面朝大地，发出哀伤的叹息——Swindler输了。
突然，Proferssor朝着观众们大喊起来：“等等，这一切还没结束呢！当心空袭！”