【五夏】溯洄(12)

十六岁的夏油杰年轻鲜活微笑颔首，十六岁的夏油杰恣意率性毫无保留。二十八岁的五条悟久久凝望他眼中快要流溢出来的感情，十六岁他怎么会毫无察觉？他惊叹着，温柔地探寻紫色瞳孔中的璀璨繁星。
見つけた君は赤い瞳，
终于找到的你红着双眼，
何事もないフリはナシにして，
别装成什么事都没有的样子哪，
黒い沼に沈む君を放っておくわけにはいかない，
不能放任身陷漆黑泥沼的你不管呢，
君が抱えてる悲しみが，
你所怀抱着的悲伤，
少しでも軽くなればそれでいい，
若是能稍稍减轻一些就好了，
いつかそこに君を連れていくよ，
总有一天会带你去的喔！
走ってきたフリして，
装作一路跑过来的模样，
胸の鼓動の速さを隠してみたの，
试着掩饰着加速的心跳，
今日は君の手を救い上げる権利をもらうよ，

今天牵着你的手的权利我就收下啦，
地上よりも上に連れていきたいの，
想带你到比地表还高的地方呢，
重力の外へ，
到引力的范围之外！
見え隠れしてる気持ちは，
若隐若现的心意，
多分バレているんだろうけれど，
虽然觉得应该已经曝光了，
今はそれ以上 君を救いたいエゴイズム，
但现在比起那个 
我是个更想救你的自我主义者，
太陽の力を借りて，
借用了太阳的力量，
白く輝いているお月様，
月亮因而洁白闪耀，
同じように頼ってくれませんか？
能够同样地帮助我吗？
いつか重力のクサリを断ち切り，
总有一天要切断引力的锁链，
君を連れてサテライト，
带你到卫星上头去喔，
辛いコトや悲しいコトも全部，
不论是痛苦还是悲伤全部都只剩，