少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第二话](6)

「让人想再来一碗呢。」
「我更想续杯。那，得再去排队才行！走吧走吧！」
华和沙织起身，拿上空饭盒和水壶就往炊事车的方向去了。
「呜哇。排了不少人了啊。」
「续份，这还会有剩吗…？」
其他小队里的士兵，大概也是打着囤积少见的餐食和茶饮的算盘，在野战厨房前排起了长队。
「喂，那边的！不许插队！还有的是呢，不要急！」
围着围裙的炊事兵挥舞着大饭勺，咆哮着。
「…武部大人，好像恢复了往日的活力呢。」
「嗯，太好了…。」
看着朋友那心情大好的样子，优花里和美穗相视点头。
「是啊。沙织只要有好吃的就会上钩，她可是喜剧里好搞定的女主演啊。」

（チョロイン好搞定女主角=チョロ好搞定 イヒロイン女主角23333）
「…冷、冷泉大人…。」
「啊哈哈…」
对于麻子既可一笑而过也可当真的发言，优花里和美穗露出了抽筋般的苦笑。
不过，虽说因为训练已经很累了，却时隔已久的吃了一次愉快又美味的午饭。
在诺曼底之地享受到了俄风料理的鮟鱇组。
但是晚饭还有一个她们全员都期盼着的绝妙惊喜在等着几人…。