少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第二话](3)

回头一看确实身上挂着饭盒的士兵们，正满脸急不可耐地排在队里。
「呜，嗯…，Danke.」
沙织道过谢，这次又为了领饮料，和麻子一起排到了战地厨房侧面的队列中。
为了做防空伪装，而停在森林中的短炮身的IV号战车。
它既是在1944年的时间点上来说已属落后型号的战车，也不应期待它在和盟军的M4谢尔曼以及T-34等车型的装甲战斗中有所建树。
但在面对非装甲目标及抵抗组织时，它的24倍径75mm炮和30mm装甲也能发挥十足的效力了。
被涂装成黄土色的炮塔和车体侧面与「612」这个数字一同，还用白色的德语字母写着「Seeteufel（海鬼／鮟鱇）」字样。

没错，它就是鮟鱇小组的IV号D了。
「啊，西住大人，五十铃大人，冷泉大人和武部大人回来了哟。」
蹲在履带边的装填手秋山优花里，看到了抱着饭盒和水壶的麻子以及纱织的身影，出声招呼人在炮塔里的车长西住美穗和炮手五十铃华。
不喊名，在姓氏后边加上『大人』这种让人诚惶诚恐的说话方式算是她的口癖了。
「沙织同学，你好像很开心呢？」
从炮塔侧面下到地面的华，感到有些不可思议地，向走到战车旁的沙织发问。
「嗯，今天不是土豆和又硬又酸的面包！」
「嘿诶？」
跟华前后脚也从IV号车长舱门，经车体下来的美穗，也看到了正抱着对应人数份的饭盒，沙织那似乎很高兴的脸。