少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第二话](5)

只是面对见所未见的料理，还是会不由自主的犹豫起来。
「哎呀，大家快吃吧！休息时间要结束了哟？」
沙织见谁也不动手，自己从饭盒里舀起了一点点送进嘴里。
「…」
美穗他们沉默的凝视着蠕动腮帮子的沙织。
「…啊，好好吃！这道粥，没有看起来那么油嘛！荞麦仁又香，肉味儿也出来了，怎么说呢，有种让人怀念的味道。」
沙织很开心的发表食后感。
听到这，4人放心的把盛着粥的勺子送进嘴里。
「…啊，真的呐。还挺不错的。」
「嘿，虽然是个奇怪的组合但蛮好吃的哩。」
「荞麦还有这种吃法真叫人意外。」
边说，众人边愉快的吃着。

她们吃的可一直都是味道像面包的汤，所以现在的开心也是非同一般。
一口接一口，转眼饭盒里的东西就不断变少。
顺带一提，在法国会把荞麦做成Crêpé（法式薄饼／可丽饼）或Galette（好运烘饼／甜馅饼）来吃。
Crêpé（法式薄饼／可丽饼）Galette（好运烘饼／甜馅饼）而且，意外的与果酱及土豆的相性也很好。
「嗯，红茶也甜甜的很好喝。」
「哈~，训练的筋疲力尽的身体都被滋润了。」
呼，舒服地叹息。
「红茶和果酱，挺配的呐…。」
邂逅了把荞麦做成肉粥，红茶加果酱，这种预料之外的美味，众人忘我地进食饮茶。
饭盒和水壶三两下就见底了。