【渣翻】《黑鳏夫俱乐部故事集》 导言 （阿西莫夫推理系列作品）(3)

现在，我需要一个背景来展示这个情节，于是就有了之后的这些东西。
相传早在20世纪40年代，有人娶了一位女士，这位女士觉得丈夫的朋友们实在令人无法忍受，反之亦然。这位先生为了维持与朋友们宝贵的情谊，就和朋友们一同组建了一个俱乐部，这个俱乐部既没有章程也没有干事，只是为了几位好友每月一次的晚餐。这将是一个雄鹿组织，这样就可以仅仅让符合条件的丈夫们加入，而把妻子们“合法”的拒之门外。（如今，在妇女解放运动如此激烈的情况下可能要行不通了）
这个组织被命名为“陷阱门蜘蛛”（Trap-Door Spiders，简称TDS），大概是成员们觉得自己成功的躲藏了起来。
TDS成立至今已经有三十年了，但它依旧存在，也仍然是雄鹿组织。尽管是那位先生的婚姻激励了这个组织的建立，但时至今日他们早已离婚了。1973年2月3日，作为男性对平权运动的一种让步，TDS的妻子们在这天举办了一场鸡尾酒会，在这个酒会上，TDS的妻子们可以互相见面，这可能会成为每年的惯例。
TDS的茶话会每月一次，时间总是在星期五的晚上，地点几乎都是在曼哈顿，有时在餐厅，有时在会员的公寓里。每次会议由两名志愿者共同主持，他们承担所有的费用，并可以各自带一位客人来参加。平均到场人数为12人。晚上6:30至7:30有酒水和对谈；7:30至8:30有食物和对谈；之后就是纯粹的对谈。

饭后，每个客人都会被问到他的兴趣、职业、爱好、观点，结果几乎都很有趣，常常很引人入胜。
在TDS的茶话会中也有一些癖好，一般是以下几点：
(1) 每个会员都要被别人称为 "博士"，这个称呼是随着会员的身份而来；
(2)每个会员都要尽量安排在他的讣告中提到TDS。
我自己曾在两次不同的场合做过客，1970年搬到纽约时，我被选为TDS的会员。
于是我想，为什么不以TDS这样的组织的会议为背景，讲述我的推理故事呢？我的俱乐部将被称为 "黑鳏夫"，我将把它的成员数量减半，使之成为易于管理的组织，只有六个发言者和一个主持人。
当然，故事里的成员们跟真实的TDS还是有区别的。TDS的成员们在现实生活中从未尝试过解谜，他们中没有一个像黑鳏夫的成员那样特立独行。其实，TDS的成员们，一个个都是可亲可爱的人，彼此之间的感情，让人感动不已。因此，请大家放心，本书中的人物和故事中的人物和事件都是我自己发明的，根本不能与TDS中的任何人或事物相提并论，除非他们看起来很聪明、很可爱。