【渣翻】《黑鳏夫俱乐部故事集》 导言 （阿西莫夫推理系列作品）

作者：艾萨克·阿西莫夫
也许是因为我的写作风格本身比较随性，所以读者们写来的信也都喜欢使用随性的方式，问我各种随性的问题。同时我自己也确实像写作风格中所表现的那般随性，所以通常来讲这些信件我都会一一回复。我既没有秘书也没有任何形式的助手，因此在回信上我花了太多的时间。
所以这本书我选择自己来写导言，尝试着提前回答一些我预计读者们可能会问到的问题，免得又收到那么多的信件。
先来举几个例子，比方说，因为我多领域作家的身份，所以经常的会收到些这样的问题：
“你一个庸俗科幻写手，居然觉得自己能写两卷关于莎士比亚的作品？”
“你一个莎士比亚学者，为啥要写科幻惊悚小说啊？”
“你一个生物化学学家，谁给你的勇气写历史书了？”
“你一个小小历史学家，还觉得自己懂科学？”
诸如此类，无穷无尽。
那么几乎可以肯定的是，我肯定会被那些或是被逗乐了或者是被激怒了的家伙们这样问，你为什么又要写推理小说呢？
那就这样说吧。
我的写作生涯是从科幻小说开始的，而且直到现在我还在写科幻小说，因为它仍然是我最喜欢的文学创作形式。不过除此之外，我还对很多东西都感兴趣，其中就有推理小说。我阅读悬疑推理小说也很久了，和读科幻的时间几乎一样久。我记得我十岁的时候，曾在父亲睡午觉的间隙，冒着“生命危险”翻阅藏在他枕头下面的禁书《阴影》。（后来我问他，为什么要看一本被禁掉的书，他跟我说，为了学习英语他需要这本书，而我在学校里学的那些东西也有优势。这理由可够烂的。）