拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕3(2)

但是巨人倒下的并且流血的地方留了下来，
有一个明显的坑洞留在山丘上，
今天人们叫它“弥尔佐纳古尔塔”（意为巨人的卧榻），
他的棍棒至今也仍陷在沼泽地里。
猎熊人与莱梦朵塔在歌声中定下了婚约
所有人都唱着甜蜜的歌谣，莱梦朵塔向前走去
和其他少女一起穿过城堡的大门，
为了迎接他们的英雄，表彰他们的烈迹，
布尔特涅克斯的男人们都被命运拯救了，
他们安全地从爱沙尼亚的战场上回到家中。
姑娘们带着橡树叶编织成的头冠作为装扮——
莱梦朵塔独自给猎熊人戴上头冠，
在歌声中她庄重地说道：
“橡树仍旧生长在拉脱维亚的土地上，
它们有着坚实的枝条和锯齿状的叶子。
在我们的人民之中依旧英雄辈出，
他们怀着坚强的信念保护我们的土地；
我们会在他们的头上戴上一圈用橡树叶做的头冠，
颂扬他们的事迹，庆祝胜利的欢乐。”