拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕1(2)

这是一个布尔特涅克斯昔时的神话。——
猎熊人想握着莱梦朵塔的手，
但这时山的那边传来紧急消息，
卡拉普伊西斯正在大肆破坏，
他袭击平民百姓，践踏村舍田地。
人们都吓坏了，没有人敢反抗，
这个山里巨人的怪力。
老布尔特涅克斯领主在整个领土传令：
凡是有英雄能够拯救他们于危难之际
他将会赏赐凡他所愿的所有之物
猎熊人想都没有想就答应了，他希望自己能握上莱梦朵塔的手。
猎熊人做了祈祷并离开了布尔特涅克斯，
和果克奈西斯一起，他们携手抗击敌人。
老布尔特涅克斯领主没有很快答应他们的愿望，
他知道他们前路危险重重，
但对他们的能力也心知肚明，
最后带着慈爱，他祝福了他们。——
最后，手里握着剑，他们如闪电般飞速骑行，
他们穿过山峦为了驱除邪恶；
他们如救世主般在前线降临，
少男少女欢歌满盈。