【克苏鲁神话】【自译】石间的安德罗米达 Caitlin R. Kiernan(4)

那把我于收下之时就已经洞悉其全部重量的钥匙。
“记住我，”梅丽狄丝对着死去的母亲又或者是什么别的东西说道，但他没问。
“我们该往回走了，”他又回头望了望。
“这就回去？书里的话你就只读这么几句吗，没有别的了？”
“是的，都读完了，暂时就这样了。”虽然他知道，不久后，当胀大的橘红色的满月吊挂在加利福尼亚的宽广的夜空之时，当那些怪异的，无言的女人们到来并起舞之时，为了让他的亡妻待在地下，为了让那扇门再紧闭一年，他还会打开那本书。
那是世间一切救赎的重量，那是阻止末日无尽之夜帷幕落下的重量。
“这样也好，”她的女儿又说了一遍，站起来掸掉了长袜和裙裾上的泥土。“反正她也不剩什么了。”

“别在这儿说这种话，”麦肯答到，语气比他的本意严厉得多。但是梅丽狄丝似乎并没意识到这件事，又或是她并不在乎父亲的语气。
“我会记住她以前的样子，她以前美丽的样子。”
“这应该也是她所期望的，”他说着拉起女儿的手。“这也是她在我心里的样子，” 但他知道自己在撒谎，这个谎和这世间的任何谎言一样。他知道在他心里妻子永远都是临死前的那副模样了——她用身体挡住了几乎打开的门扉之后变成的那个痛苦扭曲的怪物。
那是结冰的海洋的重量，星光燃烧的重量，用我最后的呼吸，我守住了防线。我拿着阻止万物终末来临的漆黑钥匙。
麦肯•丹德里奇牵着女儿离开了妻子的坟墓，沿着泥土和碎石铺成的小路回到了那幢如同诅咒一般一直等着他们归来的房子。