【克苏鲁神话】【自译】莫测之物 The Unthinkable

译注：本文为A COLDER WAR之外又一冷战背景下的克苏鲁神话小说，同为架空历史小说，本文对冷战历史背景的借鉴较轻，并把故事放在了一个除克苏鲁神话生物外本身就存在魔法和传统神话生物的世界，故两位主角的身份都是国防部门的高级法师。欢迎指出翻译错误。本译文首发在TROW的邪神呼唤版块。译者出于个人兴趣翻译，请勿用于商业用途，否则一切后果请自负。
莫测之物
The Unthinkable
by Bruce Sterling
从20 世纪 70 年代初的战略武器谈判[注1]以来，苏联奉行的一贯政策是：尽最大可能在自己的地盘举行谈判——据美国猜测，苏联这么做是因为害怕美国的新型窃听技术。齐加诺夫博士的雅加婆婆小屋[注2]正警惕地蹲伏在精心打理过的瑞士草坪上。埃尔伍德•道蒂博士凑了一手牌，然后朝小屋的窗外扫了一眼。
小屋一共长着六条疙疙瘩瘩的鸡腿，每条都有城市主供水管线那么粗，其中一条腿那巨大的、覆满鳞片的膝盖正从窗台下方露出来。在道蒂博士的注视下，膝盖不停地调整着位置，小屋晃动着，忽高忽低，让人产生了晕船般的感觉，然后，伴着一阵木材的吱呀声和密集的茅草屋顶的沙沙声，小屋停住不动了。