【克苏鲁神话】【自译】石间的安德罗米达 Caitlin R. Kiernan(21)

“这就是我在这儿找到的东西吗？我的末路？”
有很长一段时间，向导没有说话，打破这令人焦躁的沉默的只有无尽交缠的海浪和海风的嘶吼，然后他后退了一步，回到了潘帕斯草的庇护之下。
“我没法告诉你你在这里找到的是什么，丹德里奇先生。我的祖父说我不应该提起它的名讳。”
“是吗？那好吧，” 麦肯站了起来，揉了揉酸痛的眼睛，掸落裤子上的土。“你带我回去，然后忘掉带我来过的事儿。告诉你祖父那可怜鬼魂，无论我在那个坑底发现了什么，都不关你的事儿。”
“我的祖父听到你的话了，”密沃克人说道。“他说你是个勇敢的人，也是个疯子，他说我应该现在就杀掉你，在你让整个世界自相残杀之前。”
麦肯拔出了柯尔特手枪，用拇指拉下了击锤，他站在那里死死盯着黑暗中的印第安人。

“但是我不会杀你，” 密沃克人说道，“这是我自己的选择，我选择不取你的性命。但是我也祈祷自己将来不会后悔。咱们该出发了。”
“你走前面，”麦肯强行挤出一个微笑，希望印第安人没有听出他的声音在发抖。他的心跳加速，尽管这个夜晚有风，可冷汗还是顺着他的脸颊淌下来。印第安人一言不发地转过身，消失在潘帕斯草和八月的夜色中。
1914年7月
当梅丽狄丝确信父亲已经关上了书房的门，而她的妈妈已经睡着，当她能听到的只有海浪声、风声、房子在黑夜里间断发出的声音和墙后的老鼠的时候，她溜下床，穿上了自己的法兰绒长袍。赤脚踩在地板上让她感到一丝凉意，但是并不冷。她点亮一根蜡烛，然后轻轻地把卧室沉重的木门在身后掩好。她以最快的速度尽可能安静地爬上了 从二楼通向阁楼的狭窄的楼梯。她屏住呼吸坐在楼梯口，倾听着，祈祷着她的父母没有因为听到动静而开始找她。