少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第一话](8)

用麦芽制作的Erastzkaffee（代用咖啡）早已经凉透了。
「这样行吗？」
「呵，倾听部下的请求也是上级的责任嘛。不管怎么说，虽然是落后型号， 但也把贵重的IV号战车，连带颇为可用的5名乘员一起入手了。与之相比这笔买卖很便宜了不是吗，特务上士？」
喝完了替代品放下杯子的上尉，话里说的就是美穗一行和她们的战车。
和极受总统器重能优先补给补员的SS不同，国防军装甲师补给缺斤少两和不满编现象异常显著。
更不用说现在的德国还同时维持着意大利半岛和巴尔干苏联这样庞大的战线。
到处都缺装甲车辆。
就算是缴货品或是落后的型号，不管本国还是当地部队，到手了都是改装后就投入前线。

「是，确如您所言…。」
眼角撇到阿德勒首肯的同时，上尉把手伸向电话摇动了摇臂。
「我是6连长弗洛姆。想换东西，帮我接19军主计部…。」
……。
「谈妥了。货车、货物和乘员的安排交给你了。」
谈完了事儿放下话筒的弗洛姆上尉，伸手摸向桌上烟草盒的同时对阿德勒下指示。
「Jawohl.」
 咔呲，并腿敬礼后，特务上士退出了房间。
「好了，我也去让手下的炊事班，偶尔变一下菜色吧。
风闻盟军即将登陆的这个档口，不让士气下跌可是件重要的事儿 啊。能靠平日的伙食维持住的话，那就行…。」
把背深深陷进椅子靠背里的上尉，盯着从烟头上升起的白烟，自言自语道。