【第五宫】翻译astro.com网站资料(6)

当你的生活中多了一些娱乐，你会渐渐找回儿时的那些梦想。这对于成年人来说是另外一笔来自五宫的丰富财宝。着名作家Sam Keen写过一个故事，当他还是小孩时到马戏团游玩，当他看到高空秋千表演时，惊讶的说不出话来，他也想变成一个飞人。他在院子里装上管子绳子去实现他的梦想。二十年后，当他已经六十岁，他看到了一则关于飞人课程的广告。反对之声当然不绝于耳，“你已经太老了，你的身体不够强壮，你这样看起来像个傻瓜。”但是他听从了他内心的渴望，他想要成为空中飞人。“Do it！”他报名参加了课程，他的身体虽然酸痛有些瘀伤，但是他对于生命的热情又一次被唤醒。
当然，如果你感到疑惑也十分正常：如果我们追求每一个第五宫的梦想，有时候是不是在愚弄我们自己？我们看过很多人做了些不可思议的事情：没天分的人滑稽的参加‘美国偶像’的试镜，软件工程师五十岁穿了鼻环，股票经纪放弃了体面的婚姻娶了个跳圆圈舞的演员。难道我们不该给第五宫一点限制么？
罗马作家Lucius Apuleius 在《The Golden Ass》书中讲述了一个相关的故事。故事的男主角Lucius来到了一个魔法小镇，他与一个女仆成了好朋友。他看到这个女仆的女主人把一种药膏涂在了身上就长出了翅膀飞出窗外，Lucius非常惊讶，他请求女仆帮他偷这个药膏。可是女仆偷错了药膏，当他把药膏擦到身上时，却变成了一头驴子。他成了一头有趣的无知的驴子，这个女仆跟他开了个玩笑。在整篇故事中他经历了很多不幸的磨难和惩罚，直到最后他吃到了玫瑰。玫瑰是金星维纳斯神的恩赐，吃了玫瑰他就变回了人形。

飞翔的愿望是深深植入在我们的第五宫中的。第五宫里的吉普赛精神渴望释放和自由。但是这需要一个过程。你必须搞清楚你到底需要什么。你必须从错误中得到教训。很明显，Lucius从他的朋友那里得到了错误的药膏。朋友属于第十一宫掌管，十一宫与第五宫相对，这两宫之间存在着本能的、甚至有益的、紧张的关系。
第十一宫给了我们来自<敏感詞>的反馈。他们就像那些和我们一起在运动场或者是公司午餐室的人。这些人也会参与到我们第五宫的娱乐中，比如在酒馆或者是<敏感詞>场，但是同样他们也可能使我们误入歧途，就像Lucius拿到了错误的药膏。Lucius藏在了帘子后面，有些人也藏起了他们第五宫的魔力，他们觉得这种自我意识是脆弱且不成熟的。这里的‘自我意识’是没有任何贬义的。良性的‘自我意识’是必须的，它赋予人们勇气去面对第五宫的冒险里暗藏的危机和责难。Lucius要求女仆给他偷药膏时是无意识的。但是如果你有意识的去面对第五宫的挑战时，将会有巨大的恐惧心理。如果Sam Keen向恐惧屈从他还会在62岁时走向高空秋千么？听起来就像跟第五宫清单上的冒险赌博一样：“我害怕失败。我害怕别人的非议。