【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十四章(4)

很快再一次宫缩，Mary止不住呻吟，不管愿不愿意，也必须用力。
“做的好，Mary！”Molly兴奋的喊道，“我想不用多久我们就可以看到小宝宝的脑袋了！”
Mary只能默默啜泣以作回答，“John最好知道感激我为生下我们宝宝所忍受的一切痛苦！”
“我无法想象Mary现在经历的一切，”大概半小时后，John喃喃道，严肃的摇了摇头，“当然，作为一个医生，我知道她要经历什么，但是无论如何...”
“是的，你无法想象，”Sherlock漫不经心的回道，“为了你自身的安全，你最好认为这比你做过的一切艰难的事情还不容易，尤其是永远不要拿生孩子来跟它们比较！”
“瞧瞧你，”John狡黠的冲Sherlock说道，“你已经像一个成家立业的男人一样思考事情了。”

“拜托，”Sherlock嗤之以鼻，“这只不过是简单的常识！”
好一会的沉默过后，John清了清嗓子，“你能额，你有想过...你知道，也许可以开始组建一个家庭？”
Sherlock将报纸放到大腿上，若有所思了一会，“我不敢确定...作为一个热爱科学的人，我承认这整个过程令我着迷，也许如果事情...进展顺利，我也不完全排除成家的可能。”说完，Sherlock拿起报纸，挡住脸。
突然，楼上传来的喊叫比之前更加糟糕，连Sherlock都觉得不安，他试图分散现在特别惊慌的John Watson。
“你跟Mrs. Watson讨论过要给孩子取什么名字了吗？”
John几乎无法将目光从楼梯的方向移开，像枪手一样高度警惕，随时准备冲上楼。“我额...是的，我们讨论过，如果是个男孩，我很想叫他Harry，如果是个女孩，我们都觉得叫Elizabeth很不错，这是Mary的中间名，所以会很适合。”