【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十四章(3)

“哦，Holmes，”John微笑说道，朝他朋友身边走去，拍了拍他的后背，“像你这样绝顶聪明的人似乎错过了一个最简单的解决的办法。”
“是吗？”Sherlock问道，转身看向John的双眼。
“是的，”John也一样看着Sherlock，目光坚毅不闪躲，神情严肃认真，“那就不要结束它。”
好一会俩人默默的看着彼此，眼睛一眨不眨，最终，Sherlock深吸一口气，别过头，缓慢点了点头，“没错，Watson...我知道，我想我只能希望自己不要搞砸了这一切，如果我不知道怎样才能做一个好丈夫，怎么办？”
“啊，我觉得你不必担心这个问题。”John漫不经心的说道，“婚姻生活欢迎你，Sherlock Holmes！我们都会时不时的搞砸一些事情，但我们的妻子会在第一时间留意到，所以你并不是一个人经历这一切！还有，你似乎忘记了一件事：你已经知道怎么成为一个好丈夫了，你已经作为一个丈夫好几星期了，几乎做了所有丈夫应该做的一切，可能有一些很珍贵的事情需要改变...但是这一两个改变会有很重大的影响。”

Sherlock皱眉看着他朋友，“不知怎的，我竟然推理出你所指的事情是什么。”
听到楼上传来的声音，John皱了皱脸，双手捂脸揉了揉，“我所指的事情可能让你不久之后经历此时此刻我经历的一切！”John呻吟道，“哦，上帝帮帮我，我无法再忍受Mary痛苦的喊叫了。”
Sherlock目光瞥向楼上，一手搁在John的肩膀上，“放宽心，Watson，她在可靠人的手里...也许很快就结束了...”
“就快了，Mary！加油，你做得到的，我知道你可以！”Molly说道， 朝满头大汗，气喘吁吁的Mary露出鼓励的微笑。
Mary脑袋后仰倒在枕头上，痛苦的呻吟，“我不行了！这孩子会永远卡在那里！”
“相信我，我保证这样的事情绝对不会发生，”Molly笑着说道，“不管怎样宝宝都会生下来的，如果你可以帮帮忙，宝宝会更快生下来的，所以我们再用大力一次，好吗？”