【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十四章(2)

John耸耸肩，“我想你现在肯定有些事情可以讨论...案子或是...”John停顿了一下，微微压低声音，“或是也许你想分享下你跟你妻子最近的状况？”
Sherlock笑出声，看向他朋友，“看来，Mary已经把事情告诉你了。”
“嗯，这你可不能责怪她，”John禁不住笑出声，“真遗憾你那次来拜访的时候我不在家！”
“哦，没错，这可真是相当有趣！”
“哦，别这样， Holmes！”John说道，看着他现在噘嘴的朋友，“你知道我觉得这样很棒，我不是要取笑你，只是...嗯，我只是很高兴能看到你们这样。”
“现在还没有什么可看的，”Sherlock有点闷闷不乐的说道，“我们现在的情况跟那天我找Mary说话的时候没什么两样，还没到开香槟庆祝的时刻。”

“为什么你到现在还不说出来？”John问道，听到Mary的叫喊，担心的朝楼上看了好几眼。
“这种事情不是我可以轻易做决定的，Watson，我需要时间思考，衡量各种可能性的轻重，我觉得我应该继续保持距离直到我能肯定的踏出第一步。”
John停顿，“然后呢？”
Sherlock也停顿了一会，最终柔声回复道，“我无法想象一旦失去她，我该怎么办。”
“Holmes...”John喊他朋友的名字，语气里是类似不可思议的情绪。
“我想我已经回不去了，我无法想象按我们原先计划的那样生活在一起，等时间到了，我们就简单的分别了，好像我们之间经历的这一切没有发生一样，我永远无法想象自己站在她身后，看着她离开跟另一个男人结婚过日子的情形，只是这个想法就令我心里很不是滋味，”Sherlock说道，神情是明显的憎恶，“我发现我...我真的无法想象一旦到那时我们结束之后，我会怎么度过。”