（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(7)

卡西露达：（心烦意乱）我将要死去了。
卡米拉：明天的庆典上你想穿什么？
卡西露达：每当我在黄昏不时望向湖水，都能在遥远的对岸看到卡尔克萨。
卡米拉：不要开玩笑了，母后。我在认真地询问，你却在念叨一座不存在的城市。如果卡尔克萨真的在湖对岸，难道不该已经有人注意到它了吗？
卡西露达：抱歉，亲爱的。我最近读了一些古老的故事，它们让我的脑子变得古怪了。
卡米拉：（轻快地举起裙子）蓝色还是绿色？
卡西露达：（心不在焉）绿色，宝贝。
卡米拉：（做鬼脸）好吧。显然，你要离开这些屋子到外面走走。你明天何不来参加舞会呢？
卡西露达：（转向卡米拉，第一次看着她。对着裙子做手势）又要约会到深夜吗？
卡米拉：哦，母后。不是那一回事。你真的觉得绿色更好？
卡西露达：都好。你要走了？
卡米拉：不用熬夜等我。

卡西露达：我从不。你看到沃赫特了吗？
卡米拉：晚餐之后就没见到了。我想他去了图书馆。
卡西露达重新转向窗子。卡米拉等了一会，然后耸耸肩，从右边下场。
卡西露达：（轻声）但是我真的看到了。
落幕。
第一幕，第一场
伊提宫殿中一个俯瞰哈利湖的庭院。天空是暗淡朦胧的红色，闪烁着许多星辰。台阶向上是一个拱顶和立柱构成的走廊，走廊边上有几株盆栽树。台前左手边有一张石凳。本幕始于夜晚，终于清晨。
（比克利从右边上台；布莱姆查斯从左边上台。布莱姆查斯很高，留大胡子；比克利又矮又胖，胡子刮的很干净。他们都穿着类似哥萨克人的灰色制服，装备着火枪。布莱姆查斯倚靠着他的枪。）
比克利：你好，布莱姆查斯，你的岗站的如何啦？
布莱姆查斯：我裤子湿透，身无分文。
比克利：你的意思是一切都好？
布莱姆查斯：卡尔克萨的高塔隐藏在升起的月亮之后。