（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(20)

陌生人：很多信息传达了我王。
卡西露达：我们为没人在城门迎接你们而道歉。
陌生人：误解了信息或许你们？
卡西露达：这些尊敬的皇家卫兵会护送你和你的伙伴去合适的房间。你们会在宫中出席明天的庆典，我会在那时接待你们。
陌生人：没有意见的我们。需要休息的我们。
卡西露达：（向卫兵二）带使者和他的同伴去夏侧厅。我不在意你们需要叫醒谁，只要保证我们的客人得到妥善安置。
卫兵二：是，女王。
（卫兵二和陌生人从右下。兄弟会列队从左边上台，从右边下台。他们穿着白色连帽斗篷，每人举着两支火把，一手一支。最后一个人手提一面小锣，每走一步敲一下。）
卡米拉：母后，我刚刚想到了最美妙的主意。
卡西露达：（疲惫地）是吗？
卡米拉：嗯！我们把明天的舞会安排成一个化装舞会，并且让所有人都戴上那苍白的面具，没人能知道互相是谁！这岂不是有意思极了？

卡西露达：我还以为你是家人中比较不疯的那个。
卡米拉：拜托啦，母后？
卡西露达：卡米拉，已经快早上了。我觉得睡几个小时之后，这个主意看起来就不那么美妙了。
卡米拉：求你啦，母后？谁也认不出谁多好玩啊，你不觉得吗？
卡西露达：卡米拉……
卡米拉：求你啦？
卡西露达：好吧。但是你得负责安排好。
卡米拉：一定安排好！
卡西露达：……在早晨。
卡米拉：噢，谢谢，母后，谢谢！晚安！（吻卡西露达的脸，然后转身离开）
卡西露达：那么，这一切令人兴奋的事之前，你来找我要告诉我的是什么呢？
卡米拉：（转过身，很快又转回去继续走）哦，我忘了。我觉得无关紧要。
（卡米拉从右下）
卡西露达：那晚安吧，卡米拉。（转向布莱姆查斯）你能站一班比你的同僚更称职的岗吗？
布莱姆查斯：当然，女王陛下，因为我能视物，而我的朋友比克利却是盲目！（轻声笑）