（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(19)

陌生人：来自至尊之王的城市的我们。
比克利：靠近些，让我能看到你。其余人退后。
（陌生人从左上。他穿着带兜帽的白色长袍，两袖都绣着黑圈套黄印的花纹。他的声音连绵刺耳，几近嗡嗡声，像是昆虫的夜鸣。他讲话很生涩。）
陌生人：来了我。
（卡西露达，卡米拉，两名卫兵和布莱姆查斯从右上。卫兵正忙着整理制服并戴上帽子，就好像刚刚醒来。布莱姆查斯端着步枪，大大地咧着嘴。）
卡西露达：（愤怒地）我宫殿花园中的这火炬游行是什么意思？
比克利：（转身）陛下！
卡西露达：（冷淡地）最好给我一个让我满意的解释，为什么五十把火炬列队进入宫殿而没人阻止？为什么不发出警报？要不是我从我房间的窗口看到，我现在都不知道他们来了。嗯？答话！还是说你的舌头的功能和你的眼神一样差？
比克利：但是陛下……
卡西露达：（打断）嗯？

比克利：呃，我没有看到他们。
卡西露达：（抬高声音）你没有看到？你没看到？没看到？（转向卫兵一）卫兵，带这个人去医院，让医生看看他是累的神志不清了，还是根本就是瞎子。
卫兵一：是，女王。（敬礼）
（卫兵一和比克利从右下。比克利在身后拖着火枪）
卡西露达：（转向陌生人）那么，你是谁？
陌生人：真实是我。自至尊之王的城市前来新家园的我。
（陌生人放下兜帽，现出苍白面具，一张没有表情，面如纸色的脸）
卡米拉：看他的样子！
卡西露达：（温和地）听他说。
陌生人：苍白面具是此物。可佩戴者仅有兄弟会的我们。
卡西露达：（犹豫地）所以你是位特使？
陌生人：真实是我。自至尊之王的城市前来新家园的我。
卡西露达：很奇怪，我们不知道你要来。
卡米拉：但您知道现在路上的情况多糟，母后。消息说不定没能到达。