（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(18)

艾拉：可恶，我还信了守时是亲王的美德之类的废话。那男孩在哪？
（又等了一会）
艾拉：可恼啊，到底——哈！（向右喊）来者何人？
沃赫特：（台下右方）卡米拉？
艾拉：什么男子会起名叫“卡米拉”？
（沃赫特从右上。他的剑已经出鞘）
沃赫特：你说什么？
艾拉：哔，小伙子，我根本不懂乌尔都语，而且如果你叫卡米拉，那我就是泰尔亲王了。回答问题：来者何人？
沃赫特：我是沃赫特亲王，而且我不喜欢你这卫兵说话的语气。我若不是要见我姐姐卡米拉，早就把你刺个对穿，钉在你站的地方！
艾拉：哦，你当然会，是吧？哔的恶棍。恐怕我不吃你那一套。
沃赫特：什么？你知道你在和谁说话吗？（挺身上前）我是皇族亲王，你要为你的无礼付出惨痛代价。保护你自己吧，贱种。
（沃赫特用剑攻击艾拉，艾拉用步枪当作长矛和他缠斗了一会。艾拉很轻松地抵挡住了沃赫特愤怒的攻击。卫兵现身，慢慢逼近二人。）

沃赫特：这是什么意思？来人啊，我被偷袭了！这是叛乱！来人！
（一个卫兵用枪托击打沃赫特的头部，把亲王打昏了）
艾拉：匹夫。你们——把他送去都里克塔，锁起来。和小偷锁在一起。
（卫兵们架起沃赫特，捡起他的剑，从右下）
艾拉：你，比克利下士！
比克利：是，队长？
艾拉：像我之前说的，我会派布莱姆查斯来接替你。
比克利：好的，队长。（转过身敬礼）
艾拉：晚安，下士。（回礼）你做的很好。
比克利：是，队长。谢谢，队长。
（艾拉从右下。比克利转过身对着左边。拱廊的没落开始加速，好像现实正在幻灭一样。台下左侧传来遥远的轻声锣响。被突然惊吓的比克利端起火枪）
比克利：来的是谁？
陌生人：（在台下左侧，刺耳的，非人的声音）疲惫的旅人，去往新家园的我们。
比克利：说，到底从哪来？你们是怎么在这么晚通过城门看守的？