译文：诡秘之万古（7）——罗伯特·布洛克(2)

但现在，当最后一枪从人群中射出时，每个人都抬起头尖叫着。海勒的视线范围不包括上面的夹层，但他确实看到了一具尸体从阳台栏杆上摔了下来，然后砸到下面大厅的地板上。
然后，随着人群的逼近和骚动的加剧，海勒那刺耳的声音在音频中全线响起。
“不用管录像了，我会派一队人去做全程报道。我要你尽所能的到我这来——搞快点！——”
“行，”马克说。
他确实很行。
不到半小时，他就冲进了海勒位于洛杉矶市中心时报新闻中心顶层的办公室。当马克到了之后发现桌子后面那个小个子已经按下了按钮。所有的东西都关闭了——双向通道、对讲机、电视设备，甚至在面对办公桌的屏幕上，直接连线的报告也不断地从计算机读数中蜿蜒而出。
马克以前从未见过那屏幕变白。并不是说他有很多机会。作为一名初级研究员——“初生牛犊不怕虎的记者”，过去人们就是这样称呼他们的——他在这一年里只进过两次办公室。就这一点而言，他几乎没有和海勒本人在双向通话中说过话；通常他都是向在办公室外的某个高级研究员汇报，他甚至怀疑海勒压根就不记得他的名字。

但现在一切情况可不同了。
“坐下，迪克森，”编辑说。他按下了录音机的按钮，简短地点了点头。“从头开始说。”
“我很早就到酒店了，”马克说。“宴会安排在中午，但是12:30市长还没有出现，但他们还是打开了门。那是在二楼的黄金之间里——客人们都在门厅里喝着鸡尾酒。市政厅的大部分人都在那里——我猜饮料是免费的——我和新闻秘书斯坦利谈过了，他说阁下推迟了——”
海勒很快示意。“够了。你下楼到大厅给我打了个电话。为什么？”
“我正要说这个。斯坦利说市长可能不会来了。看来今天早上又有死亡威胁。”
“他是那样跟你说的？”海勒皱起了眉头。“怎么会这样。”
“我想他不是很清醒——他去了几趟酒吧。别人都没有和他说过话，当我开始按捺不住的时候，它就突然溜走了。这件事听起来很重要，所以我觉得应该打电话给你。”
“详细说说？”
“威胁是在九点市政厅开门的时候出现的。秘书接了一系列的电话——他们要找市长，但他还没来。”
“他们？”海勒身体前倾。“那些人是谁？”