拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第一幕2(2)

但我们人民的自由可能会被敌人剥除。
我们威名远扬的英雄将会诞生，
不可能让贼人轻易取胜。’”
“‘在洛墨维神圣的橡树林中，
我，瓦伊代洛提斯，生活了很久；
成千上万的消息，不论是喜悦亦或是悲情，
我都给他们捎去，上到部落首领，下到小老百姓。
但我从未带过如此糟糕的消息，
让您知道，哦，利耶尔瓦尔代的领主，
这件事的困难，
我一生从未见过。’”
“‘但请您不要痛心，哦，我的国民，只需知道：
牢记我们昔日的旧契，
时光荏苒，我们的力量将会累积，
这场战斗的胜利将为我们的民族夺回自由的权利。
尽管我无法将命运洞悉，
不知道我们何时能不为人牛马，再次站起。
看哪，那淡去的日光在召唤着我，
那金色的波罗的海的太阳是我道别的致意！’”