拉脱维亚民族史诗《猎熊人》中文翻译第一章第一幕3

“逝者如斯，不舍昼夜
我将向敌人降下道道闪电，
他们想方设法让我的子民沦为奴隶，如命中注定
想要摧毁我们的意志来填饱他们的私囊，无所不用其极
但当春日再度来临，光风雨霁
拉脱维亚的人民将沐浴于我所降之甘霖
到那时他们呼吸到的将会是纯净无比的空气，沁人心脾
我也会赐予他们火种，撕破黑暗，照亮天际”
“在大自然中我会和他们亲近
我的雄雄雷声将在天中如铃般震鸣
强大的彼尔孔斯的英名将显扬于古今
拉脱维亚人民也将永远颂我之名
现在我希望你们其余诸神，步伐加紧
牢牢跟从我的引领
你们每个宣自己的诺言，合时合地
对人类立下承诺，兑现以你们的圣名”